การไปดูหนังนอกจากจะให้ความบันเทิงแล้วยังได้ข้อคิดดีๆกลับมาด้วย วันนี้ได้ไปเจอคติ คำคม ข้อคิดดีๆจากเวปไซด์ชื่อ www.lifehack.org เลยเอาข้อคิดดีเหล่านั้นมาแปลเป็นภาษาไทยฝากเพื่อนๆกันค่ะ
We enjoy watching movies, and also can learn from them.Most of the movies always have the inspirational quotes from the stars.And here are the 25 inspirational movie quotes I found them on www.lifehack.org .
1." Be determined. Instead of intending to just try, do it."
Do, or do not. There is no “try. – Yoda, from Star Wars
"ตัดสินใจทำมันไปเลยแทนที่จะเอาแต่พูดว่าฉันตั้งใจที่จะลองทำดู"
"ทำหรือไม่ทำเท่านั้นไ ม่มีคำว่าลอง"– คำพูดของ
โยดาจากภาพยนต์เรื่องสตาร์วอร์
2." Learn to let go and be clear of where you really want to
head for".
Love cannot be found where it doesn’t exist, nor can it be
hidden where it truly does. – David Schwimmer, from Kissing a Fool
"เรียนรู้ที่จะปล่อยมันไปและมั่นใจว่าที่ไหนที่คุณต้องการไป"
ที่ที่ไม่มีรักหายังไงก็คงจะหาไม่เจอ
ที่ที่มีรักแท้ถึงปิดบังยังไงก็ปิดไม่ได้เช่นกัน
-คำพูดของเดวิด ชวิมเมอร์จากภาพยนต์ คิสซิ่งอะฟูลว์
3".Your past experiences are valuable lessons to you now, learn
from them."
Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it,
or learn from it. – Rafiki, from The Lion King
"ประสบการณ์ในอดีตเป็นบทเรียนที่มีค่าสำหรับคุณตอนนี้ ให้เรียนรู้จากมัน"
แน่นอนว่าเรื่องราวในอดีตอาจทำให้คุณต้องเจ็บ
แต่คุณเลือกได้ว่าจะวิ่งหนีหรือเลือกที่จะเรียนรู้จากมัน– คำพูดจาก ราฟิกิจากภาพยนต์ ไลอ้อนคิงส์
4. "Just be yourself because you’re unique and you’ll shine."
Why are you trying so hard to fit in when you were born to
stand out? – from What a Girl Wants
"แค่เป็นตัวคุณ เพราะว่าไม่มีใครเหมือนคุณ และคุณจะเจิดจรัส"
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะเปลี่ยนตามคนอื่นในเมื่อคุณออกจะโดดเด่น–
จากภาพยนต์ วอท อะเกิร์ลวอนท์
5." Life’s too short to miss out anything, try to take it
slowly."
Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around
once in a while, you could miss it. – Ferris, from Ferris Bueller’s Day Off
"ชีวิตมันแสนสั้นในการที่จะพลาดต่อสิ่งต่างๆ ดังนั้นค่อยๆทำอย่ารีบร้อน"
ทุกสิ่งในชีวิตมันช่างผ่านไปเร็ว ถ้าคุณไม่หยุดที่จะมองไปรอบๆสักครู่
คุณอาจจะพลาดบางสิ่งบางอย่าง. – Ferris, from Ferris
Bueller’s Day Off
6. "You should love and take care of yourself because after
all, it’s your own life"
You can’t live your life for other people. You’ve got to do
what’s right for you, even if it hurts some people you love. – from The
Notebook
"คุณควรที่จะรักและดูแลตัวคุณเองให้ดี เพราะมันคือชีวิตของคุณเอง"
คุณไม่สามารถที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อคนอื่น
คุณจะต้องทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับตัวคุณ ถึงแม้ว่ามันอาจจะทำให้คนที่คุณรักต้องเจ็บปวด. –
from The Notebook
7." Everyone has a choice. You can choose your own path in
life."
We are who we choose to be. – Green Goblin, from Spider-Man
"ทุกคนมีทางเลือก คุณเลือกทางเดินชีวิตของคุณเอง"
เราคือผู้ที่เราเลือกที่จะเป็น– Green Goblin, from Spider-Man
8. "You
deserve what you want when you’re trying your best to fight for it, no one can
take that right from you."
Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve
what you want. – Heath Ledger, from 10 Things I Hate About You
"คุณสมควรที่จะได้รับในสิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณได้พยายามอย่างดีที่สุดในการที่จะไขว่คว้าในสิ่งที่คุณมุ่งหวัง
ดังนั้นใครก็ไม่มีสิทธ์ที่จะแย่งมันไปจากคุณ"
อย่าให้ใครๆทำให้คุณรู้สึกว่าคุณไม่สมควรได้รับสิ่งที่คุณต้องการ . –
Heath Ledger, from 10 Things I Hate About You
9. "There’s no perfect time for anything, do it now or you’ll
regret later".
I don’t regret the things I’ve done, but those I did not do.
– from Empire Records
"ไม่มีคำว่าช่วงเวลาที่พร้อมที่สุดสำหรับทุกสิ่ง แต่ให้ลงมือทำเดี๋ยวนื้
หรือไม่เช่นนั้นคุณอาจต้องมานั่งเสียใจภายหลัง"
ฉันไม่เคยเสียใจในสิ่งที่ได้ลงมือทำไปแล้วแต่จะเสียใจในสิ่งที่ไม่ได้ทำมากกว่า–
from Empire Records
10". You don’t need to hide yourself because you’re afraid of
what others think of you. You have the choice to live your own life."
It is not our abilities that show what we truly are… it is
our choices. – Dumbledore, from Harry Potter and the Chamber of Secrets
"คุณไม่จำเป็นต้องปิดบังตัวเองเพราะคุณกลัวสิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับตัวคุณ
คุณมีสิทธิ์ที่เลือกชีวิตของคุณเอง"
มันไม่ใช่ความสามารถที่แสดงตัวตนที่แท้จริงของเรา
หากแต่มันคือสิ่งที่เราเลือก– Dumbledore, from Harry Potter and the
Chamber of Secrets
11." Just keep going, you’ll make it one day."
“Run, Forrest, run!” – from Forrest Gump
"ทำมันไปเรื่อยๆ สักวันคุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการ"
วิ่งเลยนะฟอร์เรส วิ่ง– from Forrest Gump
12. "The least expected things happen at your least expected
time in life."
My momma always said, “Life is like a box of chocolates, you
never know what you’re gonna get.” – from Forrest Gump
"บางครั้งสิ่งที่คุณแทบจะไม่คาดหวังจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่แทบจะไม่คาดคิด"
แม่ของผมพูดเสมอว่า ชีวิตคนเราก็เหมือนกับกล่องชอคโกเลต
คุณไม่มีวันรู้ว่าคุณจะได้รับอะไร from Forrest Gump
13." Never give up on your dream, fight your hardest for it."
Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not
even me. Alright? You dream, you gotta protect it. People can’t do something
themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get
it. Period. – Chris Gardner, from The Pursuit of Happyness
"อย่าล้มเลิกความฝันแต่ให้พยายามให้ถึงที่สุดในการที่จะไปให้ถึง"
อย่าปล่อยให้ใครๆมาพูดกับลูกว่า นายทำไม่ได้หรอกเรื่องแบบนี้ แม้แต่ตัวพ่อเอง เข้าใจไหม?
ความฝันของลูกลูกก็ต้องปกป้องมัน พวกเขาทำมันไม่ได้
เขาเลยต้องการบอกให้ลูกกว่าลูกทำมันไม่ได้ ถ้าลูกต้องการอะไร ก็ไปเอามันมา . –
Chris Gardner, from The Pursuit of Happyness
14. "Don’t stuck in your own little world because the purpose
of life is to explore and experience."
“To see the world, things dangerous to come to, to see behind
walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of
life.” – from The Secret Life of Walter Mitty
"อย่าจมปักอยู่กับโลกเล็กๆของคุณ
เพราะจุดมุ่งหมายของชีวิตคือการออกไปท่องโลกและสร้างประสบการณ์ให้กับชีวิต"
การออกไปดูโลกภายนอก ผจญภัย การออกไปค้นพบสิ่งที่อยู่ข้างหลังกำแพง
การเข้าไปสัมผัสใกล้ๆ การค้นหาและสัมผัสซึ่งกันและกัน– from The Secret
Life of Walter Mitty
15. "Stop trying to please everyone because it’s impossible.
Do what makes you comfortable."
You cannot live your life to please others. The choice must
be yours. – White Queen, from Alice in Wonderland
"จงหยุดความพยายามที่จะทำให้ทุกคนพอใจ เพราะมันเป็นไปไม่ได้
ทำอะไรก็ได้ที่มันทำให้คุณสบายใจ"
คุณไม่สามารถที่จะใช้ชีวิตอยู่ด้วยการสร้างความพอใจให้คนอื่น เพราะคุณก็มีทางเลือกของคุณเอง– White Queen, from Alice in Wonderland
16." Believe in yourself. Your confidence will lead you to
success and happiness."
After a while, you learn to ignore the names people call you
and just trust who you are. – from Shrek
"จงเชื่อมั่นในตัวคุณ ความเชื่อมั่นจะนำคุณไปสู่ความสำเร็จและความสุข".
หลังจากนั้นสักพัก
คุณจะเรียนรู้ที่จะเพิกเฉยต่อชื่อที่ใครๆเขาเรียกคุณและมีเพียงแค่ความเชื่อถือในตัวคุณ
17. "In order to achieve your dreams and goals, you’ll go
through tough times for sure but hold on!"
If you’re going to try, go all the way. Otherwise don’t even
start. This could mean losing girlfriends, wives, relatives, jobs. And maybe
your mind. It could mean not eating for three or four days. It could mean
freezing on a park bench. It could mean jail. It could mean derision. It could
mean mockery, isolation. Isolation is the gift. All the others are a test of
your endurance. Of how much you really want to do it. And you’ll do it, despite
rejection ```and the worst odds. And it will be better than
anything else you can imagine. – from Factotum
."ในการที่จะไปถึงเป้าหมายและความฝัน คุณต้องเจอแน่ๆกับอุปสรรค แต่จงอดทนเข้าไว้."
ถ้าคุณคิดว่าจะลองดู ทำมันไปเลยให้ถึงที่สุด
ถ้าไม่เช่นนั้นก็อย่าคิดแม้แต่จะเริ่มต้น ซึ่งมันอาจหมายถึงการสูญเสียแฟนสาว ภรรยา
ญาติสนิท งาน หรือแม้กระทั่งเสียจิต มันอาจจะหมายถึงการที่ไม่ได้กินอาหารสามสี่วัน
มันอาจหมายถึงการนอนหนาวเข็งอยู่ในม้านั่งของสวนสาธารณะ มันอาจหมายถึงคุก
การถูกหัวเราะเยาะ มันอาจหมายถึงการถูกกระแนะกระแหน การอยู่อย่างโดดเดี่ยว
การอยู่อย่างโดดเดี่ยวมันคือของขวัญ ทุกสิ่งมันคือบททดสอบความอดทนของตัวคุณ
ซึ่งมันจะทดสอบว่าคุณต้องการทำมันแค่ไหน และคุณก็ได้ทำมัน ทั้งๆที่เจอการปฏิเสธ การทำอะไรที่แปลกพึลึก
และมันก็จะดีกว่าทุกสิ่งที่คุณสามารถจะจินตการได้
18. "Make every moment count, enjoy your life time and don’t
waste it."
All we have to decide is what to do with the time that is
given to us. – from Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
"ทำทุกช่วงเวลาให้มีความหมาย สนุกกับช่วงเวลาของชีวิต อย่าปล่อยให้มัสูญเปล่า"
และสิ่งที่เราจะต้องตัดสินใจคือเราจะทำอะไรกับเวลาที่เราได้มา
19." The little things you do today could make a great
difference in future".
It’s what you do right now that makes a difference. – from
Black Hawk Down
"สิ่งที่คุณได้ทำในวันนี้อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ในอนาคต"
20. "Don’t take missing any opportunities as a bad thing, you
never know what life is trying to teach you."
Our lives are defined by opportunities, even the ones we
miss. – from The Curious Case of Benjamin Button
"อย่าคิดว่าการพลาดโอกาสบางโอกาสมันคือสิ่งที่เลวร้าย
เพราะคุณไม่มีทางรู้ว่าชีวิตกำลังพยายามที่จะสอนบทเรียนอะไรให้แก่คุณ"
ชีวิตถูกนิยามด้วยคำว่าโอกาส แม้ว่าเราจะพลาดบางโอกาสก็ตาม
21". Achieving greatness is all about how much effort you
make throughout the time."
Great men are not born great, they grow great. – Mario Puzo,
from The Godfather
"การประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่คือการที่คุณได้พยายามทำมันมาตลอดช่วงเวลา"
ชายที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้เกิดมาพร้อมกับความยิ่งใหญ่แต่เติบโตมาพร้อมกับความยิ่งใหญ่
22."Instead of seeking for happiness, live the moment and
that’s where happiness exists."
Me, I still believe in paradise. But now at least I know it’s
not some place you can look for because it’s not where you go. It’s how you
feel for a moment in your life when you’re a part of something and if you find
that moment, it lasts forever. – from The Beach
"แทนที่จะไปเสาะแสวงหาความสุข จงใช้ชีวิตอยู่กับช่วงเวลาที่มีความสุข ณ
ขณะนั้น"
สำหรับผมแล้ว ผมก็ยังคงเชื่อในเรื่องของสวรรค์ แต่
ณขณะนี้อย่างน้อยที่สุดมันไม่ใช่บางที่ที่คุณกำลังมองหามันไม่ใช่เพราะคุณไปที่นั่น
แต่มันคือคุณรู้สึกอย่างไรกับช่วงเวลาหนึ่งในชีวิต เมื่อคุณเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งและถ้าคุณสามารถหาจนเจอช่วงเวลานั้น
มันจะคงอยู่ตลอดไป
23. "If you wait for others to complete you, you’ll never be
able to have peace in your mind whenever you’re alone."
Only if you find peace within yourself will you find true
connection with others. – from Before Sunrise
"ถ้าคุณรอให้คนอื่นมาเติมเต็มชีวิตคุณ เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวคุณจะมีแต่ความฟุ้งซ่าน"
มีเพียงแค่การทำใจให้สงบด้วยตัวคุณเองจะทำให้คุณสามารถที่จะหาสัมพันธภาพที่แท้จริงอกับคนอื่นได้
24." Always have hope. Be optimistic for your future."
I know what I have to do now, I’ve got to keep breathing
because tomorrow the sun will rise. Who knows what the tide could bring? – from
Cast Away
"จงมีความหวังอยู่เสมอ จงมองอนาคตของคุณในแง่ดี"
ผมรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ผมต้องทำตอนนี้ ผมต้องหายใจต่อไปเพราะพรุ่งนี้พระอาทิตย์ก็จะขึ้น ใครจะไปรู้รู้ว่ากระแสน้ำจะพัดอะไรมา
25. "Before you do anything, be clear of why you want to do
it. The purpose is an important reason to support what you’ll do."
To find something, anything, a great truth or a lost pair of
glasses, you must first believe there will be some advantage in finding it. –
from All the King’s Men
"ก่อนที่คุณจะทำอะไรให้ทำความเข้าใจก่อนว่าทำไมคุณถึงต้องการทำมัน จุดมุ่งหมายคือเหตุผลสำคัญที่จะช่วยสนับสนุนในสิ่งที่คุณจะทำ"
ในการที่จะค้นหาอะไรบางอย่าง
อะไรก็ได้ไม่ว่าจะเป็นความจริงที่ยิ่งใหญ่ แว่นตาที่หายไป
คุณต้องเชื่อมั่นว่ามันจะมีผลประโยชน์จากสิ่งที่เรากำลังหามัน
No comments:
Post a Comment